Städtepartnerschaft Leipzig Maputo e.V.



the club
privacy policy


Privacy policy

Privacy policy

About this Privacy policy
The protection of your privacy is an important concern for us. Therefore, we would like to urge you to read the following summary about the operation of our website www.leipzig-maputo.org attentively.

The data protection declaration listed here complies with the guidelines of the DSGVO and the BDSG. It shall inform about the nature, purpose and use of personal data by the website operator.

However our site is equipped with various security measures, it is not possible to ensure full protection of your data, as security vulnerabilities on the Internet cannot be excluded. If you have any concerns regarding the collection of your data, you will find the contact details of our contact persons at the end of the text.

Personal data
The function and communication of our services depends on the data of our users. Personal data are particularly sensitive this means all information which can be clearly traced back to a certain natural person. According to DSGVO, we have an obligation to list the full scope of all such data.

By using our site, the following personal data are collected according to DSGVO:

First and last Name
Email address
IP Address
Additional information that you enter voluntarily in the text box
This data is used when you use the following functions:

We assure you that this data will be used exclusively for the functioning, statistical evaluation and improvement of our offer. According to applicable regulations, this data is only collected for the time you use our service. The statutory extinguishing regulations are complied with.

How we collect Data
3.1. log files

A log file is created in the course of an automatic log of the processing computer system. This means that information from your used terminal is recorded as logfiles on a server.

Also we perform a log files analysis. As a page provider/our site provider, we log:

Access to the page: date, time, frequency
How you got to the site (previous page, hyperlink, etc.)
Amount of data sent
which browser and version of the same you are using
Your IP address
Here too, the collected data serve only to improve our offer. We may only save, issue or subsequently access server logfiles if this is permitted within the legal framework (e.g. suspected illegal activities).

Web Analytics served
We do not use web analytics services

Data transfer to third parties
In principle, your data will not be communicated by us to third parties. In addition, by means of appropriate measures and regular checks, we ensure that the data we collect cannot be viewed or tapped by third parties from the outside.

Your rights
Of course you have in relation to the collection of your data rights. According to the applicable law, we are obliged to inform you about the same. The use and implementation of these rights is free of charge for you.


You have the right to revoke your consent regarding the collection of data at any time. This right applies with effect for the future; The data collected up to the legal force of the revocation remain unaffected by this.

If you would like to make use of your right of withdrawal, please send us an e-mail or use our contact form.

Right to Data transferability

You have the right to request a transfer of your data from us to another place.

Right to permission, deletion or blocking

You have the right to have your data corrected, deleted or blocked. The latter is used if the legal situation does not permit deletion.

Right of Appeal

You have the right to complain to a supervisory authority or a competent body in so far as you should have a reason to object. For the use of this right and the two aforementioned, please contact the persons listed at the end of this privacy policy.

Responsible for data collection
The person responsible for processing the data processing in general and on this website is:

"City partnership Leipzig-Maputo e.v."
Blumenstr. 3
04105 Leipzig
Represented by:
Mr. Axel Wladimiroff (Chairman)
Business Phone: + 49 (0) 341 46 24 733
E-mail: info [at] Leipzig-Maputo [dot] org change of privacy Policy
Last update: 25.05.2018

This data protection declaration is updated continuously due to changing circumstances or adjustment of the legal situation.